Wyrok Trybunału - 17 lutego 2011 r. - Marishipping and Transport - Sprawa C-11/10

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 17 lutego 2011 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 - Wspólna taryfa celna - Cła - Zwolnienie - Substancje farmaceutyczne - Skład - Ograniczenia

W sprawie C‑11/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) postanowieniem z dnia 18 grudnia 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 stycznia 2010 r., w postępowaniu

Staatssecretaris van Financiën

przeciwko

Marishipping and Transport BV,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.-J. Kasel (sprawozdawca), prezes izby, E. Levits i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. M. Wissels i B. Koopman, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. van Beeka i L. Bouyon, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni pkt 1 ppkt i) w części pierwszej, sekcja II, lit. C nomenklatury scalonej wspólnej taryfy celnej, stanowiącej załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 256, s. 1), zmienionego rozporządzeniami Komisji (WE) nr 2031/2001 z dnia 6 sierpnia 2001 r. (Dz.U. L 279, s.1) i 1832/2002 z dnia 1 sierpnia 2002 r. (Dz.U. L 290, s. 1, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 2658/87”).