history Historia zmian
Wersja archiwalna obowiązująca od 1999-12-22 do dnia notyfikacji
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych (1), ostatnio zmienioną decyzją 8/603/WE (2), a w szczególności jej art. 2 ust. 4 i art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
dyrektywa Rady 92/118/EWG (3), ostatnio zmieniona dyrektywą 97/79/WE (4) stwierdza, że osłonki zwierzęce mogą być przywożone z dowolnego państwa trzeciego;
dyrektywa Rady 77/99/EWG (5), ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 97/76/WE (6), określa zasady regulujące produkcję, wprowadzanie na rynek oraz przywóz oczyszczonych, solonych lub suszonych i/lub ogrzanych żołądków, pęcherzy i jelit;
dla państw trzecich, wymogi świadectwa weterynaryjnego w odniesieniu do przywozu zwierzęcych osłonek zostały określone w decyzji Komisji 94/187/WE (7), ostatnio zmienionej decyzją 96/106/WE (8);
Komisja otrzymała wykazy zakładów od niektórych państw trzecich, z gwarancjami, że zakłady te spełniają odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne, oraz że w przypadku niezastosowania się do tych wymagań przez zakład wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie zawieszony;
Komisja nie mogła ustalić we wszystkich danych państwach trzecich, czy zakłady spełniają wymagania Wspólnoty, jak również ważności gwarancji udzielonych przez właściwe władze;
okres czasu, w jakim Państwa Członkowskie mogły kontynuować przywóz osłonek zwierzęcych z zakładów, które uznały, wygasa dnia 31 grudnia 1998 r.;
z chwilą upływu tego okresu państwom trzecim, które nie przekazały swoich wykazów zakładów zgodnie z zasadami wspólnotowymi, nie będzie już wolno wywozić osłonek zwierzęcych do Wspólnoty;
tymczasowe wykazy zakładów produkujących osłonki zwierzęce mogą więc zostać sporządzone zgodnie z procedurą określoną w decyzji 95/408/WE w odniesieniu do niektórych państw;
niektóre państwa trzecie nie przesłały w terminie wykazów swoich zakładów i z powodu problemów technicznych ustanowienie świadectwa weterynaryjnego jest opóźnione; konieczne jest wobec tego przyznanie jako środka przejściowego dodatkowego okresu na przywóz osłonek, żołądków i pęcherzy z tych państw trzecich w celu nie przerywania handlu; w tym przypadku, właściwe władze państw trzecich, o które chodzi, muszą poświadczyć, że osłonki, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
[1] 1. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych żołądków i pęcherzy [2] z zakładów wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
2. Przywóz osłonek zwierzęcych żołądków i pęcherzy [3] podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom zawartym w innych aktach.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie dopuszczają w okresie przejściowym do dnia 31 marca 1999 r. przywóz osłonek zwierzęcych, żołądków i pęcherzy z zakładów w państwach trzecich nieuwzględnionych w wykazie zawartym w Załączniku, ale w odniesieniu do których właściwy organ państwa trzeciego poświadczył, że osłonki zwierzęce, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych.
Artykuł 3
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1999 r.
[1] Tytuł decyzji w brzmieniu ustalonym przez art. 1 ust. 1 decyzji Komisji z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniającej decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych (Dz.Urz.UE L 30 z 04.02.2000, str. 41). Zmiana weszła w życie 22 grudnia 1999 r. i ma zastosowanie od 15 grudnia 1999 r.
[2] Art. 1 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 ust. 2 decyzji Komisji z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniającej decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych (Dz.Urz.UE L 30 z 04.02.2000, str. 41). Zmiana weszła w życie 22 grudnia 1999 r. i ma zastosowanie od 15 grudnia 1999 r.
[3] Art. 1 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 ust. 2 decyzji Komisji z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniającej decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych (Dz.Urz.UE L 30 z 04.02.2000, str. 41). Zmiana weszła w życie 22 grudnia 1999 r. i ma zastosowanie od 15 grudnia 1999 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1999-12-22 do dnia notyfikacji
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych (1), ostatnio zmienioną decyzją 8/603/WE (2), a w szczególności jej art. 2 ust. 4 i art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
dyrektywa Rady 92/118/EWG (3), ostatnio zmieniona dyrektywą 97/79/WE (4) stwierdza, że osłonki zwierzęce mogą być przywożone z dowolnego państwa trzeciego;
dyrektywa Rady 77/99/EWG (5), ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 97/76/WE (6), określa zasady regulujące produkcję, wprowadzanie na rynek oraz przywóz oczyszczonych, solonych lub suszonych i/lub ogrzanych żołądków, pęcherzy i jelit;
dla państw trzecich, wymogi świadectwa weterynaryjnego w odniesieniu do przywozu zwierzęcych osłonek zostały określone w decyzji Komisji 94/187/WE (7), ostatnio zmienionej decyzją 96/106/WE (8);
Komisja otrzymała wykazy zakładów od niektórych państw trzecich, z gwarancjami, że zakłady te spełniają odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne, oraz że w przypadku niezastosowania się do tych wymagań przez zakład wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie zawieszony;
Komisja nie mogła ustalić we wszystkich danych państwach trzecich, czy zakłady spełniają wymagania Wspólnoty, jak również ważności gwarancji udzielonych przez właściwe władze;
okres czasu, w jakim Państwa Członkowskie mogły kontynuować przywóz osłonek zwierzęcych z zakładów, które uznały, wygasa dnia 31 grudnia 1998 r.;
z chwilą upływu tego okresu państwom trzecim, które nie przekazały swoich wykazów zakładów zgodnie z zasadami wspólnotowymi, nie będzie już wolno wywozić osłonek zwierzęcych do Wspólnoty;
tymczasowe wykazy zakładów produkujących osłonki zwierzęce mogą więc zostać sporządzone zgodnie z procedurą określoną w decyzji 95/408/WE w odniesieniu do niektórych państw;
niektóre państwa trzecie nie przesłały w terminie wykazów swoich zakładów i z powodu problemów technicznych ustanowienie świadectwa weterynaryjnego jest opóźnione; konieczne jest wobec tego przyznanie jako środka przejściowego dodatkowego okresu na przywóz osłonek, żołądków i pęcherzy z tych państw trzecich w celu nie przerywania handlu; w tym przypadku, właściwe władze państw trzecich, o które chodzi, muszą poświadczyć, że osłonki, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
[1] 1. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych żołądków i pęcherzy [2] z zakładów wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
2. Przywóz osłonek zwierzęcych żołądków i pęcherzy [3] podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom zawartym w innych aktach.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie dopuszczają w okresie przejściowym do dnia 31 marca 1999 r. przywóz osłonek zwierzęcych, żołądków i pęcherzy z zakładów w państwach trzecich nieuwzględnionych w wykazie zawartym w Załączniku, ale w odniesieniu do których właściwy organ państwa trzeciego poświadczył, że osłonki zwierzęce, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych.
Artykuł 3
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1999 r.
[1] Tytuł decyzji w brzmieniu ustalonym przez art. 1 ust. 1 decyzji Komisji z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniającej decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych (Dz.Urz.UE L 30 z 04.02.2000, str. 41). Zmiana weszła w życie 22 grudnia 1999 r. i ma zastosowanie od 15 grudnia 1999 r.
[2] Art. 1 ust. 1 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 ust. 2 decyzji Komisji z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniającej decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych (Dz.Urz.UE L 30 z 04.02.2000, str. 41). Zmiana weszła w życie 22 grudnia 1999 r. i ma zastosowanie od 15 grudnia 1999 r.
[3] Art. 1 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 ust. 2 decyzji Komisji z dnia 20 grudnia 1999 r. zmieniającej decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych (Dz.Urz.UE L 30 z 04.02.2000, str. 41). Zmiana weszła w życie 22 grudnia 1999 r. i ma zastosowanie od 15 grudnia 1999 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 1999-01-28 do 1999-12-21
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży dwuskorupowych (1), ostatnio zmienioną decyzją 8/603/WE (2), a w szczególności jej art. 2 ust. 4 i art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
dyrektywa Rady 92/118/EWG (3), ostatnio zmieniona dyrektywą 97/79/WE (4) stwierdza, że osłonki zwierzęce mogą być przywożone z dowolnego państwa trzeciego;
dyrektywa Rady 77/99/EWG (5), ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 97/76/WE (6), określa zasady regulujące produkcję, wprowadzanie na rynek oraz przywóz oczyszczonych, solonych lub suszonych i/lub ogrzanych żołądków, pęcherzy i jelit;
dla państw trzecich, wymogi świadectwa weterynaryjnego w odniesieniu do przywozu zwierzęcych osłonek zostały określone w decyzji Komisji 94/187/WE (7), ostatnio zmienionej decyzją 96/106/WE (8);
Komisja otrzymała wykazy zakładów od niektórych państw trzecich, z gwarancjami, że zakłady te spełniają odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne, oraz że w przypadku niezastosowania się do tych wymagań przez zakład wywóz do Wspólnoty Europejskiej zostanie zawieszony;
Komisja nie mogła ustalić we wszystkich danych państwach trzecich, czy zakłady spełniają wymagania Wspólnoty, jak również ważności gwarancji udzielonych przez właściwe władze;
okres czasu, w jakim Państwa Członkowskie mogły kontynuować przywóz osłonek zwierzęcych z zakładów, które uznały, wygasa dnia 31 grudnia 1998 r.;
z chwilą upływu tego okresu państwom trzecim, które nie przekazały swoich wykazów zakładów zgodnie z zasadami wspólnotowymi, nie będzie już wolno wywozić osłonek zwierzęcych do Wspólnoty;
tymczasowe wykazy zakładów produkujących osłonki zwierzęce mogą więc zostać sporządzone zgodnie z procedurą określoną w decyzji 95/408/WE w odniesieniu do niektórych państw;
niektóre państwa trzecie nie przesłały w terminie wykazów swoich zakładów i z powodu problemów technicznych ustanowienie świadectwa weterynaryjnego jest opóźnione; konieczne jest wobec tego przyznanie jako środka przejściowego dodatkowego okresu na przywóz osłonek, żołądków i pęcherzy z tych państw trzecich w celu nie przerywania handlu; w tym przypadku, właściwe władze państw trzecich, o które chodzi, muszą poświadczyć, że osłonki, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych z zakładów wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
2. Przywóz osłonek zwierzęcych podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom zawartym w innych aktach.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie dopuszczają w okresie przejściowym do dnia 31 marca 1999 r. przywóz osłonek zwierzęcych, żołądków i pęcherzy z zakładów w państwach trzecich nieuwzględnionych w wykazie zawartym w Załączniku, ale w odniesieniu do których właściwy organ państwa trzeciego poświadczył, że osłonki zwierzęce, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych.
Artykuł 3
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 1999 r.