KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży⁽¹), ostatnio zmienioną decyzją Rady 98/603/WE(²), w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Część XIII Załącznika decyzji Komisji 94/278/WE(³), zmieniona ostatnio decyzją 98/597/WE(⁴) ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej.

(2) Rozdział 4 załącznika II do dyrektywy Rady 92/118/ EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w pkt. I załącznika A do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG⁽⁵) ostatnio zmienionej decyzją 1999/724/WE(⁶), ustanawia warunki zdrowotne dotyczące wprowadzenia do obrotu oraz przywozu żelatyny spożywczej. Ponadto, decyzja Komisji 2000/20/WE(⁷) ustanawia certyfikaty zdrowotne przy przywozie żelatyny z państw trzecich.

(3) Komisja otrzymała wykazy zakładów z niektórych państw trzecich wymienionych w części XIII Załącznika do decyzji 94/278/WE. Właściwe organy tych państw trzecich dostarczyły Komisji gwarancje, że ich zakłady w pełni spełniają odpowiednie wymagania zdrowotne Wspólnoty.

(4) W celu zapewnienia czasu potrzebnego do przeprowadzenia przez wspólnotowych inspekcji w państwach trzecich w celu zweryfikowania ważności powyższych gwarancji dostarczonych przez właściwe organy danych państw trzecich oraz w celu uniknięcia zakłóceń w handlu z państwami trzecimi, należy zgodnie z procedurami ustanowionymi w decyzji 95/408/EWG ustalić tymczasowe wykazy zakładów produkujących żelatynę spożywczą.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej z zakładów wymienionych w Załączniku [1] .

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2001 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży⁽¹), ostatnio zmienioną decyzją Rady 98/603/WE(²), w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Część XIII Załącznika decyzji Komisji 94/278/WE(³), zmieniona ostatnio decyzją 98/597/WE(⁴) ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej.

(2) Rozdział 4 załącznika II do dyrektywy Rady 92/118/ EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w pkt. I załącznika A do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG⁽⁵) ostatnio zmienionej decyzją 1999/724/WE(⁶), ustanawia warunki zdrowotne dotyczące wprowadzenia do obrotu oraz przywozu żelatyny spożywczej. Ponadto, decyzja Komisji 2000/20/WE(⁷) ustanawia certyfikaty zdrowotne przy przywozie żelatyny z państw trzecich.

(3) Komisja otrzymała wykazy zakładów z niektórych państw trzecich wymienionych w części XIII Załącznika do decyzji 94/278/WE. Właściwe organy tych państw trzecich dostarczyły Komisji gwarancje, że ich zakłady w pełni spełniają odpowiednie wymagania zdrowotne Wspólnoty.

(4) W celu zapewnienia czasu potrzebnego do przeprowadzenia przez wspólnotowych inspekcji w państwach trzecich w celu zweryfikowania ważności powyższych gwarancji dostarczonych przez właściwe organy danych państw trzecich oraz w celu uniknięcia zakłóceń w handlu z państwami trzecimi, należy zgodnie z procedurami ustanowionymi w decyzji 95/408/EWG ustalić tymczasowe wykazy zakładów produkujących żelatynę spożywczą.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej z zakładów wymienionych w Załączniku [1] .

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2001 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży⁽¹), ostatnio zmienioną decyzją Rady 98/603/WE(²), w szczególności jej art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Część XIII Załącznika decyzji Komisji 94/278/WE(³), zmieniona ostatnio decyzją 98/597/WE(⁴) ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej.

(2) Rozdział 4 załącznika II do dyrektywy Rady 92/118/ EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w pkt. I załącznika A do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG⁽⁵) ostatnio zmienionej decyzją 1999/724/WE(⁶), ustanawia warunki zdrowotne dotyczące wprowadzenia do obrotu oraz przywozu żelatyny spożywczej. Ponadto, decyzja Komisji 2000/20/WE(⁷) ustanawia certyfikaty zdrowotne przy przywozie żelatyny z państw trzecich.

(3) Komisja otrzymała wykazy zakładów z niektórych państw trzecich wymienionych w części XIII Załącznika do decyzji 94/278/WE. Właściwe organy tych państw trzecich dostarczyły Komisji gwarancje, że ich zakłady w pełni spełniają odpowiednie wymagania zdrowotne Wspólnoty.

(4) W celu zapewnienia czasu potrzebnego do przeprowadzenia przez wspólnotowych inspekcji w państwach trzecich w celu zweryfikowania ważności powyższych gwarancji dostarczonych przez właściwe organy danych państw trzecich oraz w celu uniknięcia zakłóceń w handlu z państwami trzecimi, należy zgodnie z procedurami ustanowionymi w decyzji 95/408/EWG ustalić tymczasowe wykazy zakładów produkujących żelatynę spożywczą.

(5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej z zakładów wymienionych w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2001 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lipca 2001 r.