KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (¹), w szczególności jego art. 20 i 24,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2529/2001 ustanawia nowy system premii zastępujący system utworzony rozporządzeniem Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (²), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1669/2000 (³). Aby można było uwzględnić nowe uzgodnienia i dla większej jasności, należy przyjąć nowe zasady zastępujące te określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1481/86 z dnia 15 maja 1986 r. w sprawie ustalania cen świeżych i schłodzonych tusz jagnięcych na reprezentatywnych rynkach Wspólnoty i przeglądu cen niektórych innych rodzajów tusz baranich na obszarze Wspólnoty (⁴), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2877/2000 (⁵).

(2) Zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 Państwa Członkowskie rejestrują ceny owiec i mięsa baraniego. W związku z tym należy ustalić zasady opracowywania raportów dotyczących cen.

(3) Ceny te są cenami rejestrowanymi na reprezentatywnym rynku lub rynkach każdego Państwa Członkowskiego dla poszczególnych kategorii świeżych i schłodzonych tusz baranich. Ponadto, gdy w danym Państwie Członkowskim jest więcej niż jeden reprezentatywny rynek, należy przyjmować średnią arytmetyczną lub, w razie konieczności, średnią ważoną cen notowanych na tych rynkach.

(4) Ceny rejestrowane na rynku oblicza się na podstawie cen tusz, z wyłączeniem podatku od wartości dodanej, ale bez odliczeń z tytułu innych opłat. Ceny rynkowe winny być rejestrowane w odniesieniu do „wagi tuszy” zgodnie z definicją zawartą w decyzji Komisji 94/434/WE z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia przez Państwa Członkowskie badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (⁶), ostatnio zmienionej decyzją 1999/47/WE (⁷). Jednakże należy dopuścić niestosowanie tej definicji w przypadku tusz młodych jagniąt o wadze od 9 do 16 kilogramów, aby można było uwzględnić zwyczaje rynku, według których całe tusze z głową i podrobami mają większą wartość handlową.

(5) W niektórych Państwach Członkowskich ceny odnoszą się do cen żywych zwierząt. Ceny należy przeliczyć z zastosowaniem odpowiednich współczynników. Jednakże w regionach, gdzie prowadzona jest indywidualna ocena żywych zwierząt zmierzająca do oceny ciężaru tuszy, przelicznik może opierać się na tej ocenie.

(6) W celu wyjaśnienia zasad zbierania przez Państwa Członkowskie informacji o cenach i ich wyliczania Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisję o wyborze reprezentatywnych rynków i kategoriach tusz oraz sposobie ważenia lub względnym wpływie tych elementów na kalkulację cen.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

[1] (skreślony).

Artykuł 2

1. Ceny rynkowe są rejestrowane w odniesieniu do „wagi tuszy” w rozumieniu decyzji 94/434/WE.

Gdy ceny rejestrowane są według różnych kategorii tusz, cena na rynku reprezentatywnym jest równa średniej ważonej – z zastosowaniem współczynników ustalonych przez Państwa Członkowskie w celu odzwierciedlenia względnego znaczenia każdej kategorii – wartości cen rejestrowanych na etapie sprzedaży hurtowej dla tych kategorii przez okres siedmiu dni.

2. W przypadku tusz jagnięcych o wadze do 16 kilogramów i zgodnie z normalną praktyką handlową ceny mogą być rejestrowane przed usunięciem wnętrzności i głowy.

Gdy ceny są notowane na podstawie wagi przedubojowej, cena kilograma żywca jest dzielona przez maksymalny współczynnik przeliczeniowy 0,5. Jednakże jeżeli normalną praktyką jest pozostawianie głowy i wnętrzności, Państwa Członkowskie mogą ustalić wyższy współczynnik dla jagniąt o ciężarze do 28 kilogramów żywej wagi.

W regionach, gdzie rejestrowane ceny oparte są na jednostkowej ocenie wagi tuszy jagnięcej, przelicznik jest oparty na tej ocenie.

Artykuł 3

1. Gdy targ odbywa się częściej niż raz w okresie siedmiodniowym, o którym mowa w art. 2 ust. 1, cena każdej kategorii jest średnią arytmetyczną cen rejestrowanych podczas każdego targu.

2. Gdy w obszarze rejestrowania cen znajduje się więcej niż jeden rynek reprezentatywny, cena dla tego obszaru jest średnią cen notowanych na wspomnianych rynkach, ważoną z uwzględnieniem współczynników ustalonych przez Państwa Członkowskie, odzwierciedlających względne znaczenie każdego rynku lub każdej kategorii.

3. Jednakże w przypadku braku danych ceny na rynkach reprezentatywnych danego Państwa Członkowskiego są ustalane przez odniesienie do ostatnich znanych cen.

Artykuł 4

Do dnia 1 marca 2002 r. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o:

a) reprezentatywnych rynkach w każdym obszarze rejestrowania cen;

b) kategoriach tusz jagnięcych;

c) współczynnikach ważenia i przeliczeniowych, o których mowa w art. 2 i 3.

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach w ustaleniach w ciągu jednego miesiąca od ich wprowadzenia.

Artykuł 5

Rozporządzenie (EWG) nr 1481/86 zostaje niniejszym uchylone.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2002 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (¹), w szczególności jego art.  20 i 24,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 2529/2001 ustanawia nowy system premii zastępujący system utworzony rozporządzeniem Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (²), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1669/2000 (³). Aby można było uwzględnić nowe uzgodnienia i dla większej jasności, należy przyjąć nowe zasady zastępujące te określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1481/86 z dnia 15 maja 1986  r. w sprawie ustalania cen świeżych i schłodzonych tusz jagnięcych na reprezentatywnych rynkach Wspólnoty i przeglądu cen niektórych innych rodzajów tusz baranich na obszarze Wspólnoty (⁴), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2877/2000 (⁵).

(2) Zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 Państwa Członkowskie rejestrują ceny owiec i mięsa baraniego. W związku z tym należy ustalić zasady opracowywania raportów dotyczących cen.

(3) Ceny te są cenami rejestrowanymi na reprezentatywnym rynku lub rynkach każdego Państwa Członkowskiego dla poszczególnych kategorii świeżych i schłodzonych tusz baranich. Ponadto, gdy w danym Państwie Członkowskim jest więcej niż jeden reprezentatywny rynek, należy przyjmować średnią arytmetyczną lub, w razie konieczności, średnią ważoną cen notowanych na tych rynkach.

(4) Ceny rejestrowane na rynku oblicza się na podstawie cen tusz, z wyłączeniem podatku od wartości dodanej, ale bez odliczeń z tytułu innych opłat. Ceny rynkowe winny być rejestrowane w odniesieniu do „wagi tuszy” zgodnie z definicją zawartą w decyzji Komisji 94/434/WE z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 93/25/EWG w zakresie prowadzenia przez Państwa Członkowskie badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli owiec i kóz (⁶), ostatnio zmienionej decyzją 1999/47/WE (⁷). Jednakże należy dopuścić niestosowanie tej definicji w przypadku tusz młodych jagniąt o wadze od 9 do 16 kilogramów, aby można było uwzględnić zwyczaje rynku, według których całe tusze z głową i podrobami mają większą wartość handlową.

(5) W niektórych Państwach Członkowskich ceny odnoszą się do cen żywych zwierząt. Ceny należy przeliczyć z zastosowaniem odpowiednich współczynników. Jednakże w regionach, gdzie prowadzona jest indywidualna ocena żywych zwierząt zmierzająca do oceny ciężaru tuszy, przelicznik może opierać się na tej ocenie.

(6) W celu wyjaśnienia zasad zbierania przez Państwa Członkowskie informacji o cenach i ich wyliczania Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisję o wyborze reprezentatywnych rynków i kategoriach tusz oraz sposobie ważenia lub względnym wpływie tych elementów na kalkulację cen.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie, w których produkcja mięsa baraniego przekracza 200 ton rocznie, informują Komisję, najpóźniej w każdy czwartek, o cenach świeżych i schłodzonych tusz jagnięcych i maciorek.

2. Ceny są cenami rejestrowanymi w określonych obszarach, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001, Państw Członkowskich, które spełniają wymagania określone w ust. 1. Są to ceny hurtowe rejestrowane przez te Państwa Członkowskie na reprezentatywnym rynku lub rynkach w tygodniu poprzedzającym tydzień, w którym informacja jest przekazywana. Reprezentatywny rynek lub rynki wyznaczają wyżej wspomniane Państwa Członkowskie. Ceny są obliczane na podstawie cen rynkowych, z wyłączeniem podatku od wartości dodanej.

Artykuł 2

1. Ceny rynkowe są rejestrowane w odniesieniu do „wagi tuszy” w rozumieniu decyzji 94/434/WE.

Gdy ceny rejestrowane są według różnych kategorii tusz, cena na rynku reprezentatywnym jest równa średniej ważonej – z zastosowaniem współczynników ustalonych przez Państwa Członkowskie w celu odzwierciedlenia względnego znaczenia każdej kategorii – wartości cen rejestrowanych na etapie sprzedaży hurtowej dla tych kategorii przez okres siedmiu dni.

2. W przypadku tusz jagnięcych o wadze do 16 kilogramów i zgodnie z normalną praktyką handlową ceny mogą być rejestrowane przed usunięciem wnętrzności i głowy.

Gdy ceny są notowane na podstawie wagi przedubojowej, cena kilograma żywca jest dzielona przez maksymalny współczynnik przeliczeniowy 0,5. Jednakże jeżeli normalną praktyką jest pozostawianie głowy i wnętrzności, Państwa Członkowskie mogą ustalić wyższy współczynnik dla jagniąt o ciężarze do 28 kilogramów żywej wagi.

W regionach, gdzie rejestrowane ceny oparte są na jednostkowej ocenie wagi tuszy jagnięcej, przelicznik jest oparty na tej ocenie.

Artykuł 3

1. Gdy targ odbywa się częściej niż raz w okresie siedmiodniowym, o którym mowa w art. 2 ust.  1, cena każdej kategorii jest średnią arytmetyczną cen rejestrowanych podczas każdego targu.

2. Gdy w obszarze rejestrowania cen znajduje się więcej niż jeden rynek reprezentatywny, cena dla tego obszaru jest średnią cen notowanych na wspomnianych rynkach, ważoną z uwzględnieniem współczynników ustalonych przez Państwa Członkowskie, odzwierciedlających względne znaczenie każdego rynku lub każdej kategorii.

3. Jednakże w przypadku braku danych ceny na rynkach reprezentatywnych danego Państwa Członkowskiego są ustalane przez odniesienie do ostatnich znanych cen.

Artykuł 4

Do dnia 1 marca 2002 r. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o:

a) reprezentatywnych rynkach w każdym obszarze rejestrowania cen;

b) kategoriach tusz jagnięcych;

c) współczynnikach ważenia i przeliczeniowych, o których mowa w art. 2 i 3.

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach w ustaleniach w ciągu jednego miesiąca od ich wprowadzenia.

Artykuł 5

Rozporządzenie (EWG) nr 1481/86 zostaje niniejszym uchylone.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 2002 r.